第４文型（SVOO）の奪う系の動詞
第４文型（S＋V＋O1＋O2）の動詞の多くはgiveやteachのように「O1にO2を与える」という意味を表します。しかし例外的に「奪う系」の意味になる重要動詞が５つ存在します。
具体的には、
- take（O1からO2［時間］を奪う）
- cost（O1からO2［お金］を奪う）
- save（O1からO2［手間］を奪う）
- owe（O1からO2［お金］を奪う）
- deny（O1からO2［権利］を奪う）
の５種類の動詞です。
ここからは、これら５つの奪う系の動詞の「意味や使い方」を具体的な例文を通じて確認していきましょう。
takeの例文
家に帰るのにとても時間がかかった。
この例文は「It takes＋<人>＋＜時間＞＋to do」という第４文型の構文で、「＜人＞から＜時間＞を奪う」という意味です。meが＜O1＞、a long timeが＜O2＞です。
文頭のItは形式主語で文尾のto get homeが本当の主語なので、直訳は「家に帰ることが私から長い時間を奪った」です。これを意訳すると「家に帰るのにとても時間がかかった」となります。
costの例文
海外へ行くのに多額の費用がかかった。
この例文は「It costs＋＜人＞＋＜お金＞＋to do」という第４文型の構文で、「＜人＞から＜お金＞を奪う」という意味です。meが＜O1＞、a lot of moneyが＜O2＞です。本当の主語は「to go abroad（海外へ行くこと）」ですね。
直訳は「海外へ行くことが私から多額の金額を奪った」で、これを意訳すると「海外へ行くのに多額の費用がかかった」となります。
saveの例文
中古のコンピューターを買うと３，０００円の節約になる。
【語句】second-hand（中古の）
この例文は「It saves＋＜人＞＋＜手間＞＋to do」という第４文型の構文で、「＜人＞から＜手間＞を奪う」という意味です。＜手間＞の部分には［お金］・［時間］・［労力］などがきます。
また、meが＜O1＞、3,000yenが＜O2＞ですね。
直訳は「中古のコンピューターを買うことは私から３０００円を奪う」で、これを意訳すると「中古のコンピューターを買うと３，０００円の節約になる」になります。
oweの例文
私はジェーンから１０ドル借りた。
【語句】dollars（ドル）
owe O1 O2は「O1からO2を奪う→O1にO2を借りている」です。この例文の場合、Janeが＜O1＞、10 dollarsが＜O2＞です。
denyの例文
ジェーンは息子に大学に行く機会を与えなかった。
deny O1 O2は「O1からO2を奪う→O1のO2を否定する」という意味です。ちょうどgive O1 O2の正反対の意味になります。この例文の場合、her sonが＜O1＞、the opportunity～が＜O2＞です。
直訳は「息子から機会を奪った」で、これを意訳すると「息子に機会を与えなかった」となります。
ポイントまとめ
- take（O1に＜時間＞がかかる）
- cost（O1に＜お金＞がかかる）
- save（O1の＜手間＞を省く）
- owe（O1に＜お金＞を借りている）
- deny（O1の＜権利＞を否定する）
コメント